意味：（結局）～しただけだった／～という結果に終わった
形式：S + V ～, only to + 動詞の原形
ポイント： 努力や期待に反した残念な結果を表す不定詞の用法。「～したが、結局…しただけ」という落胆のニュアンスが核心。
語源・イメージ: only（ただ～だけ）+ to（不定詞）「努力した結果、ただ～するだけに終わった」→ 期待に反した残念な結果のイメージ。

英文:
(1) I rushed over, only to miss it.
(2) She called, only to get no answer.
(3) He studied all night, only to fail.
(4) We complained, only to be ignored.
(5) They applied, only to be rejected.
(6) I apologized, only to be blamed again.

言葉・表現のヒント:
rush over /rʌʃ ˈoʊvər/ 急いで駆けつける
miss /mɪs/ 乗り遅れる、間に合わない
get no answer /ɡet noʊ ˈænsər/ 誰も出ない
all night /ɔːl naɪt/ 一晩中
complain /kəmˈpleɪn/ 不満を言う
ignore /ɪɡˈnɔːr/ 無視する
apply /əˈplaɪ/ 応募する
reject /rɪˈdʒekt/ 拒絶する
blame /bleɪm/ 責める

日本語:
(1) 私は急いで駆けつけたが、結局間に合わなかった。
(2) 彼女は電話したが、結局誰も出なかった。
(3) 彼は一晩中勉強したが、結局落第した。
(4) 私たちは不満を言ったが、結局無視された。
(5) 彼らは応募したが、結局不合格だった。
(6) 私は謝ったが、結局また責められた。