意味：～が許せば／～ならば／～の場合は
形式：名詞 + 現在分詞／過去分詞
ポイント：主節と異なる主語を持つ分詞構文。permitting型は条件、coming on／being型は状況を表す。書き言葉・格式ある表現で頻出。

英文:
(1) Time permitting, we’ll visit the museum.
(2) Funds permitting, she’ll study abroad.
(3) Weather permitting, they’ll hold the event outside.
(4) Night coming on, we headed back to camp.
(5) Dinner being ready, the family sat down together.
(6) The work being done, he finally took a rest.

言葉・表現のヒント:
time permitting /taɪm pəˈmɪtɪŋ/ 時間が許せば
funds permitting /fʌndz pəˈmɪtɪŋ/ 資金が許せば
weather permitting /ˈweðər pəˈmɪtɪŋ/ 天気が良ければ
come on /kʌm ɒn/ （夜・嵐などが）訪れる
head back /hed bæk/ 引き返す、戻る
rest /rest/ 休息

日本語:
(1) 時間が許せば、博物館を訪れる予定だ。
(2) 資金が許せば、彼女は留学する。
(3) 天気が良ければ、屋外でイベントを開催する。
(4) 夜が迫ってきたので、私たちはキャンプに引き返した。
(5) 夕食の準備ができたので、家族は一緒に席についた。
(6) 仕事が終わったので、彼はようやく休息をとった。“`