意味:〜をしっかり握る・つかむ、〜を大切にし続ける
形式:hold on to + 名詞
語源・イメージ : hold(つかむ)+ on(続けて)+ to(~に向かって)
「~に向かってつかみ続ける」→ 物・人・感情・希望を手放さずにしっかり持ち続けるイメージ。
ポイント:物理的に「しっかりつかむ」と、比喩的に「手放さず大切にする」の2つの意味で使う。
英文:
(1) She holds on to hope every day.
(2) He held on to the rope.
(3) The child held on to her hand.
(4) Hold on to your dreams.
(5) I held on to that memory.
(6) They held on to their old beliefs.
言葉・表現のヒント:
hope /hoʊp/ 希望
rope /roʊp/ ロープ
child /tʃaɪld/ 子ども
dream /driːm/ 夢
memory /ˈmeməri/ 記憶
belief /bɪˈliːf/ 信念
日本語:
(1) 彼女は毎日希望を手放さない。
(2) 彼はロープをしっかりつかんだ。
(3) その子どもは彼女の手をしっかり握った。
(4) 夢を手放さないで。
(5) 私はその記憶を大切にし続けた。
(6) 彼らは古くからの信念を手放さなかった。
