意味：～に偶然出会う／～をたまたま見つける
形式: come across + 名詞
語源・イメージ
come（来る）+ across（横切って）
「横切ってくる」→ 探していなかったのに向こうからやってくる感覚。偶然の出会い・発見のイメージ。

ポイント：「偶然出会う・見つける」が核心。人・物・情報・アイデアなど幅広い対象に使える。

英文:
(1) She comes across helpful people at work.
(2) I came across an old friend on the train.
(3) We came across a lost cat on our way home.
(4) She came across an old photo in the drawer.
(5) He came across an old diary in the basement.
(6) The doctor came across a great deal at the market.

言葉・表現のヒント:
helpful /ˈhelpfəl/ 親切な、役立つ
lost /lɒst/ 迷子の
drawer /drɔːr/ 引き出し
diary /ˈdaɪəri/ 日記
basement /ˈbeɪsmənt/ 地下室
deal /diːl/ お買い得品

日本語:
(1) 彼女は職場で親切な人たちに偶然出会う。
(2) 私は電車の中で旧友に偶然出会った。
(3) 私たちは帰り道に迷子の猫に偶然出会った。
(4) 彼女は引き出しの中で古い写真を偶然見つけた。
(5) 彼は地下室で古い日記を偶然見つけた。
(6) その医師は市場でお買い得品に偶然出会った。