意味：来たる～／これからの～／近く訪れる～
形式: the coming + 名詞（期間・出来事）
in the coming + 期間
for the coming + 名詞
ポイント：「近い将来に訪れる」が核心。in the coming days / weeks / months / years の形で頻出。upcoming とほぼ同義だが、coming はよりシンプルで口語的。

英文:
(1) Prepare for the coming winter.
(2) Stay tuned for our coming attractions.
(3) We are ready for the coming handover.
(4) I’m looking forward to the coming holidays.
(5) The weather may improve in the coming days.
(6) The manager explained the coming handover.

言葉・表現のヒント:
prepare for /prɪˈpeər fɔːr/ ～に備える
stay tuned /steɪ tjuːnd/ お楽しみに、チャンネルはそのまま
attraction /əˈtrækʃən/ 呼び物、アトラクション
ready for /ˈredi fɔːr/ ～の準備ができている
handover /ˈhændoʊvər/ 引き継ぎ
look forward to /lʊk ˈfɔːwərd tuː/ ～を楽しみにする
improve /ɪmˈpruːv/ 改善する
explain /ɪkˈspleɪn/ 説明する

日本語:
(1) 来たる冬に備えなさい。
(2) これからの呼び物にご期待ください。
(3) 私たちは来たる引き継ぎの準備ができている。
(4) 私は来たる休暇を楽しみにしている。
(5) これからの数日で天気が改善するかもしれない。
(6) そのマネージャーは来たる引き継ぎについて説明した。