be all ears

be all ears

意味:熱心に聞く、全耳を傾ける
形式:主語 + be動詞 + all ears

ポイント:
・「耳がすべて」→ 全神経を耳に集中させているイメージ。I’m all ears. は「どうぞ聞かせてください」と相手の話を促す表現としてもよく使われる。

英文:
(1) I’m all ears — go ahead.
(2) They are all ears now.
(3) He was all ears at the workshop.
(4) She was all ears during the announcement.
(5) We were all ears during the presentation.
(6) The audience was all ears for the story.

言葉・表現のヒント:
go ahead /ɡoʊ əˈhed/ どうぞ、続けて
workshop /ˈwɜːrkʃɒp/ ワークショップ
announcement /əˈnaʊnsmənt/ 発表、お知らせ
presentation /ˌprezənˈteɪʃən/ プレゼンテーション
audience /ˈɔːdiəns/ 聴衆、観客

日本語:
(1) ぜひ聞かせて――どうぞ。
(2) 彼らは今、熱心に聞いている。
(3) 彼はワークショップで熱心に聞いていた。
(4) 彼女は発表の間、熱心に聞いていた。
(5) 私たちはプレゼンテーションの間、熱心に聞いていた。
(6) 聴衆はその話を熱心に聞いていた。

PAGE TOP