strike A as B

strike A as B

意味:A(人)に B という印象を与える、A には B のように思われる
形式:strike + A(人)+ as + B(形容詞/名詞)

ポイント:
・seem(〜のように見える)と似た意味だが、strike A as B は「第一印象として鮮烈に感じられる」というニュアンスが強い。

英文:
(1) He strikes me as honest.
(2) She strikes me as confident.
(3) She strikes people as shy.
(4) They struck us as friendly.
(5) The plan struck us as risky.
(6) The house struck us as cozy.

言葉・表現のヒント:
honest /ˈɒnɪst/ 正直な
confident /ˈkɒnfɪdənt/ 自信のある
shy /ʃaɪ/ 内気な
friendly /ˈfrɛndli/ 親しみやすい
risky /ˈrɪski/ 危険な、リスクのある
cozy /ˈkoʊzi/ 居心地の良い

日本語:
(1) 彼は私に正直な人という印象を与える。
(2) 彼女は私に自信がある人という印象を与える。
(3) 彼女は人々に内気な人という印象を与える。
(4) 彼らは私たちに親しみやすい人という印象を与えた。
(5) その計画は私たちにリスクが高いように思われた。
(6) その家は私たちに居心地が良いように思われた。

PAGE TOP