意味：もう〜してもいい頃だ、そろそろ〜すべき時だ
形式：It is about time (that) + 主語 + 過去形

ポイント:
・that の後ろは過去形だが、意味は今のこと。「遅いくらいだ」という気持ちを含む。意味は現在・未来のことでもthat節の中は過去形を使う

英文:
(1) It is about time that we talked.
(2) It is about time that my son grew up.
(3) It is about time that my daughter went home.
(4) It was about time that he found a job.
(5) It is about time that he paid his debts.
(6) It is about time that we made a decision.

言葉・表現のヒント:
grow up /ɡroʊ ʌp/ 大人になる
go home /ɡoʊ hoʊm/ 家に帰る
find a job /faɪnd ə dʒɒb/ 仕事を見つける
pay debts /peɪ dɛts/ 借金を返す
make a decision /meɪk ə dɪˈsɪʒən/ 決断する

日本語:
(1) そろそろ私たちが話し合う時だ。
(2) そろそろ私の息子が大人になってもいい頃だ。
(3) そろそろ私の娘が家に帰ってもいい頃だ。
(4) そろそろ彼が仕事を見つけてもいい頃だった。
(5) そろそろ彼が借金を返してもいい頃だ。
(6) そろそろ私たちが決断する時だ。