意味：〜のなすがままで、〜に翻弄されて
形式：be at the mercy of + 名詞

ポイント:
・人だけでなく、天候・自然災害・運命など、人間がコントロールできない大きな力に対しても使われる。職業上、外的要因に依存せざるを得ない立場を表す際によく使われる。

英文:
(1) She is at the mercy of fate.
(2) He is at the mercy of his boss.
(3) We are at the mercy of the weather.
(4) Farmers are at the mercy of nature.
(5) Actors are at the mercy of critics.
(6) Fishermen are at the mercy of the sea.

言葉・表現のヒント:
mercy /ˈmɜːrsi/ 慈悲、情け
fate /feɪt/ 運命
weather /ˈwɛðər/ 天候
nature /ˈneɪtʃər/ 自然
critic /ˈkrɪtɪk/ 批評家
sea /siː/ 海

日本語:
(1) 彼女は運命のなすがままだ。
(2) 彼は上司の意のままだ。
(3) 私たちは天候のなすがままだ。
(4) 農家たちは自然に翻弄される。
(5) 俳優たちは批評家たちに翻弄される。
(6) 漁師たちは海に翻弄される。