意味：人に〜するようそっと促す、後押しする
形式：nudge + 人 + to + 動詞の原形

ポイント:
・nudge は「軽くつつく」が元の意味。強制ではなく、そっと背中を押して行動を促すときに使う。push 人 to do（強く促す、プレッシャーをかける）よりもずっと穏やかなニュアンスを持つ。

英文:
(1) I nudge her to relax.
(2) We nudged our boss to approve it.
(3) A coach nudged the players to focus.
(4) A doctor nudges patients to exercise.
(5) The counselor nudged him to seek help.
(6) A therapist nudged her client to open up.

言葉・表現のヒント:
nudge /nʌdʒ/ そっと促す
approve /əˈpruːv/ 承認する
focus /ˈfoʊkəs/ 集中する
patient /ˈpeɪʃənt/ 患者
seek help /siːk hɛlp/ 助けを求める
open up /ˈoʊpən ʌp/ 心を開く

日本語:
(1) 私は彼女にくつろぐようそっと促す。
(2) 私たちは上司にそれを承認するようそっと促した。
(3) コーチは選手たちに集中するようそっと促した。
(4) 医者は患者たちに運動するようそっと促す。
(5) カウンセラーは彼に助けを求めるようそっと促した。
(6) セラピストは彼女のクライアントに心を開くようそっと促した。