意味：〜を受け入れる、〜と折り合いをつける
形式：come to terms with + 名詞
ポイント:
・つらい現実を少しずつ受け入れる気持ちを表す。terms は必ず複数形で使う。
英文:
(1) I come to terms with my fears.
(2) She comes to terms with her fear.
(3) A nurse came to terms with stress.
(4) We came to terms with the result.
(5) They came to terms with the change.
(6) Sarah came to terms with her divorce.
言葉・表現のヒント:
ear /fɪər/ 恐れ
stress /strɛs/ ストレス
result /rɪˈzʌlt/ 結果
change /tʃeɪndʒ/ 変化
divorce /dɪˈvɔːrs/ 離婚
________________________________________
日本語:
Anthropic Claude Sonnet 5
今日 09:01
Finished Thinking
ご入力文の文法・自然さチェック
No. 原文 判定 指摘理由 代替案
(1) I come to terms with my fears. ✅ 問題なし 文法・自然さともに適切 —
(2) She comes to terms with her fear. ✅ 問題なし 文法・自然さともに適切 —
(3) A nurse came to terms with stress. ✅ 問題なし 文法・自然さともに適切 —
(4) We came to terms with the result. ✅ 問題なし 文法・自然さともに適切 —
(5) They came to terms with the change. ✅ 問題なし 文法・自然さともに適切 —
(6) Sarah came to terms with her divorce. ✅ 問題なし 文法・自然さともに適切 —
________________________________________
まとめ
すべての文が文法的に正しく、自然な英語表現です。(1)(2)は現在形、(3)〜(6)は過去形という構成で、主語(I/She/A nurse/We/They/Sarah)と目的語(fears/fear/stress/result/change/divorce)にバリエーションがあり、代名詞・職業名・固有名詞がバランスよく含まれた良い構成です。修正の必要はありません。
________________________________________
学習項目
come to terms with
________________________________________
意味
「〜と折り合いをつける、〜を受け入れる」（受け入れがたい状況や感情と向き合い、時間をかけて心理的に妥協点を見出すことを表す）
________________________________________
形式
come to terms with + 名詞
________________________________________
ポイント
accept（受け入れる）よりも「葛藤や抵抗を経て、ようやく折り合いをつける」という時間的なプロセスを強調するニュアンスを持つ。fear、stress、result、change、divorce のような、内面的な葛藤や人生の転機を表す名詞とよく一緒に使われる。
________________________________________
英文
(1) I come to terms with my fears.
(2) She comes to terms with her fear.
(3) A nurse came to terms with stress.
(4) We came to terms with the result.
(5) They came to terms with the change.
(6) Sarah came to terms with her divorce.
________________________________________
言葉・表現のヒント
fear /fɪər/ 恐れ
stress /strɛs/ ストレス
result /rɪˈzʌlt/ 結果
change /tʃeɪndʒ/ 変化
divorce /dɪˈvɔːrs/ 離婚
日本語
(1) 私は自分の恐れと折り合いをつける。
(2) 彼女は自分の恐れと折り合いをつける。
(3) 看護師はストレスと折り合いをつけた。
(4) 私たちはその結果を受け入れた。
(5) 彼らはその変化を受け入れた。
(6) サラは自分の離婚を受け入れた。