意味：〜と対立している／〜と食い違っている
形式：be at odds with + 名詞

ポイント:
・前半は人どうしの対立、後半は言動や事実どうしの矛盾を表すときに使う。

英文:
(1) I am at odds with Dad.
(2) He was at odds with his boss.
(3) The two brothers were at odds with each other.
(4) The data is at odds with the theory.
(5) His words are at odds with his actions.
(6) His story was at odds with the evidence.

言葉・表現のヒント:
each other /iːtʃ ˈʌðər/ お互い
data /ˈdeɪtə/ データ
theory /ˈθɪəri/ 理論
action /ˈækʃən/ 行動
evidence /ˈɛvɪdəns/ 証拠

日本語:
(1) 私は父と対立している。
(2) 彼は上司と対立していた。
(3) その兄弟は互いに対立していた。
(4) そのデータはその理論と食い違っている。
(5) 彼の言葉は彼の行動と食い違っている。
(6) 彼の話は証拠と食い違っていた。