意味:〜に敬意を表して、〜をたたえて、〜を記念して
形式:in honor of + 名詞
ポイント:
to celebrate(〜を祝うために)と似ているが、in honor of は「敬意・感謝の気持ちを込めて」というニュアンスがより強い。パーティー・式典・命名などの文脈でよく使われるフォーマルな表現。
英文:
(1) We hold a dinner in honor of Mom.
(2) They held a concert in honor of her.
(3) We raise a toast in honor of our manager.
(4) The town named a park in honor of the doctor.
(5) The award is given in honor of a scientist.
(6) The street was named in honor of a local hero.
言葉・表現のヒント:
hold /hoʊld/ 開催する
raise a toast /reɪz ə toʊst/ 乾杯をする
manager /ˈmænɪdʒər/ マネージャー
name A in honor of B /neɪm ɪn ˈɒnər ʌv/ Bにちなんでaに名前をつける
award /əˈwɔːrd/ 賞
scientist /ˈsaɪəntɪst/ 科学者
hero /ˈhɪəroʊ/ 英雄
日本語:
(1) 私たちは母を記念して食事会を開く。
(2) 彼らは彼女に敬意を表してコンサートを開いた。
(3) 私たちはマネージャーに敬意を表して乾杯をする。
(4) その町はその医師を記念して公園に名前を付けた。
(5) その賞はある科学者を記念して贈られる。
(6) その通りは地元の英雄にちなんで名付けられた。
