意味：重要である、大切である
形式： count for much
ポイント：文脈に応じて重要性の程度を示す。
肯定文で「価値がある」、
否定文で「価値がない」を表現する。

英文:
(1) Honesty counts for much.
(2) Her opinion counts for much here.
(3) Every little effort counts for much.
(4) Past experience counts for much in this job.
(5) Looks don’t count for much here.
(6) Money doesn’t count for much to him.

言葉・表現のヒント:
honesty /ˈɑːnəsti/ 誠実さ
opinion /əˈpɪnjən/ 意見
effort /ˈɛfɚt/ 努力
experience /ɪkˈspɪriəns/ 経験
looks /lʊks/ 外見

日本語:
(1) 誠実さは非常に重要です。
(2) 彼女の意見はここで大いに価値があります。
(3) 小さな努力でも大いに価値があります。
(4) 過去の経験はこの仕事で大いに役立ちます。
(5) 外見はここではあまり重要ではありません。
(6) お金は彼にとってあまり価値がありません。