意味：
keep track of（〜を把握し続ける / 管理する）
lose track of（〜を見失う / 把握できなくなる）
形式：
keep track of + 名詞
lose track of + 名詞
ポイント：
・keep track of は「意識して管理・把握・記録しておく」というニュアンス。
・lose track of は「夢中になったり注意不足で把握できなくなる」ニュアンス。

英文:
(1) She keeps track of our sales numbers.
(2) We keep track of project progress weekly.
(3) Our team needs to keep track of all deadlines.
(4) I lost track of time while reading.
(5) I lost track of the meeting agenda.
(6) They lost track of their goals.

言葉・表現のヒント:
keep track of /kiːp træk ʌv/ 〜を把握し続ける
lose track of /luːz træk ʌv/ 〜を見失う
sales numbers /seɪlz ˈnʌmbərz/ 売上の数字
project progress /ˈprɒʤɛkt ˈprɑːɡrɛs/ プロジェクトの進捗
deadline /ˈdɛdˌlaɪn/ 締め切り
meeting agenda /ˈmiːtɪŋ əˈʤɛndə/ 会議の議題
goal /ɡoʊl/ 目標

日本語:
(1) 彼女は私たちの売上の数字を管理している。
(2) 私たちは毎週プロジェクトの進捗を把握している。
(3) 私たちのチームは全ての締め切りをきちんと管理する必要がある。
(4) 本を読んでいて私は時間を忘れてしまった。
(5) 私は会議の議題を見失ってしまった。
(6) 彼らは自分たちの目標を見失った。