意味：どちらかというと～、〜の傾向が強い、より〜に近い
形式： be + more of + 名詞
ポイント：・二つの選択肢や特性の中で、どちらの性質がより強いかを示す
・「完全にそうというわけではないが、どちらかというと～の方」というニュアンス

英文:
(1) I am more of an introvert.
(2) She’s more of an optimist.
(3) I’m more of a morning person.
(4) They’re more of a creative team.
(5) She is more of a thinker than a doer.
(6) They are more of allies than enemies.

言葉・表現のヒント:
introvert /ˈɪntrəvɜːt/ 内向的な人
optimist /ˈɒptɪmɪst/ 楽観主義者
morning person /ˈmɔːnɪŋ ˌpɜːsn/ 朝型の人
doer /ˈduːə/ 実行者、行動する人
ally /ˈælaɪ/ 味方

日本語:
(1) 私はどちらかというと内向的な人です。
(2) 彼女はどちらかというと楽観主義者です。
(3) 私はどちらかというと朝型の人間です。
(4) 彼らはどちらかというとクリエイティブなチームです。
(5) 彼女は行動する人というより考える人です。
(6) 彼らは敵というよりも味方です。