意味：「心に留めておく」「覚えておく」
形式：keep + 名詞 + in mind / keep in mind + 節(S+V)
ポイント：注意や配慮を促す際に使う表現

英文:
(1) Keep your goals in mind every day.
(2) Always keep quality in mind first.
(3) Always keep our budget in mind.
(4) Keep in mind he works night shifts.
(5) Keep in mind this is just practice.
(6) Keep in mind everyone makes mistakes.

言葉・表現のヒント:
goals /ɡoʊlz/ 目標
quality /ˈkwɑːləti/ 質
budget /ˈbʌdʒɪt/ 予算
work /wɜːrk/ 働く
night shifts /naɪt ʃɪfts/ 夜勤
make mistakes /meɪk mɪˈsteɪks/ ミスをする

日本語:
(1) 毎日あなたの目標を心に留めておいてください。
(2) 常に質を第一に心に留めておいてください。
(3) 常に私たちの予算を心に留めておいてください。
(4) 彼は夜勤で働いていることを覚えておいてください。
(5) これは単なる練習であることを覚えておいてください。
(6) 誰でもミスをすることを覚えておいてください。

“keep in mind” と “hold in mind” の違い

keep in mind 心に留めておく、覚えておく   (一般的）長期記憶
hold in mind 心の中に一時的に保持する  （専門的・学術的）短期記憶