意味:AをBに合わせる、AをBのために改変する
形式:adapt + A + to + B(BにAを合わせる) / adapt + A + for + B(BのためにAを改変する)
ポイント:
・「〜を…に合わせる・改変する」という意味。to は適応先、for は目的・用途を表す
・adapt to B だけで「Bに適応する」という自動詞的な使い方もある(A を省略した形)
英文:
(1) He adapted it to the rules.
(2) She adapted her speech to the audience.
(3) Our team adapted the plan to the changing situation.
(4) They adapted the book for children.
(5) My sister adapted the recipe for vegetarians.
(6) Our company adapted the software for the local market.
言葉・表現のヒント:
speech /spiːtʃ/ スピーチ、演説
audience /ˈɔːdiəns/ 聴衆、観客
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ 状況、状態
recipe /ˈresɪpi/ レシピ、料理法
vegetarian /ˌvedʒɪˈteəriən/ 菜食主義者、ベジタリアン
日本語:
(1) 彼はそれをルールに合わせた。
(2) 彼女は自分のスピーチを聴衆に合わせた。
(3) 私たちのチームは計画を変化する状況に合わせた。
(4) 彼らはその本を子ども向けに改変した。
(5) 私の姉はそのレシピをベジタリアン向けに改変した。
(6) 私たちの会社はそのソフトウェアを地元市場向けに改変した。
