意味：〜を見る目がある、〜の良し悪しがわかる
形式：have a good eye for + 名詞（〜を見分ける・評価する能力がある）
ポイント:
・for の後に「見る目がある対象」を続ける。具体的な物から抽象的な概念まで幅広く使える
・art・color など具体物だけでなく、talent・opportunity など人や状況を見抜く力にも使う

英文:
(1) She has a good eye for color.
(2) He has a good eye for detail.
(3) My sister has a good eye for fashion.
(4) She has a good eye for talent.
(5) Our coach has a good eye for potential.
(6) My uncle has a good eye for business opportunities.

言葉・表現のヒント:
detail /ˈdiːteɪl/ 細部、細かい点
fashion /ˈfæʃən/ ファッション、流行
talent /ˈtælənt/ 才能、優れた能力
potential /pəˈtenʃəl/ 可能性、潜在能力
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ 機会、チャンス

日本語:
(1) 彼女は色を見る目がある。
(2) 彼は細部を見る目がある。
(3) 私の姉はファッションを見る目がある。
(4) 彼女は才能を見抜く目がある。
(5) 私たちのコーチは可能性を見抜く目がある。
(6) 私のおじはビジネスチャンスを見抜く目がある。