意味：思い切ってやってみる、〜に賭ける
形式：take a chance（単独：思い切ってやってみる）/ take a chance on + 名詞（〜に賭ける）
ポイント:
・単独で「一か八かやってみる」、on を続けると「〜に賭ける・〜を試してみる」という意味になる
・take chances（複数形）は「何度もリスクを冒す・無謀なことをする」というニュアンスになる

英文:
(1) Just take a chance.
(2) He decided to take a chance.
(3) She took a chance and applied for the job.
(4) Take a chance on this idea.
(5) He took a chance on the new business.
(6) She took a chance on the young player and was right.

言葉・表現のヒント:
decide /dɪˈsaɪd/ 決める、決断する
apply for /əˈplaɪ fɔːr/ 〜に応募する、申請する
business /ˈbɪznɪs/ ビジネス、事業
player /ˈpleɪər/ 選手、プレイヤー

日本語:
(1) とにかく思い切ってやってみなさい。
(2) 彼は思い切ってやってみることにした。
(3) 彼女は思い切ってその仕事に応募した。
(4) このアイデアに賭けてみなさい。
(5) 彼はその新しいビジネスに賭けた。
(6) 彼女はその若い選手に賭け、それが正解だった。