for all + 名詞
意味：〜にもかかわらず
形式：for all + 所有格 + 名詞 / for all + the + 名詞
ポイント:
・despite / in spite of と同じ譲歩の意味を持つやや格式ある表現

英文:
(1) For all his talent, he struggles.
(2) For all her efforts, she still fails.
(3) For all my help, he still complains.
(4) For all its beauty, the town had few visitors.
(5) For all the rain, the match goes on.
(6) For all his experience, he made a simple mistake.

言葉・表現のヒント:
talent /ˈtælənt/ 才能
struggle /ˈstrʌɡəl/ 苦労する
still /stɪl/ それでも
fail /feɪl/ 失敗する
hard work /hɑːrd wɜːrk/ 懸命な努力
lose /luːz/ 負ける
go on /ɡoʊ ɑːn/ 続く

日本語:
(1) 彼は才能があるにもかかわらず苦労しています。
(2) 彼女の努力にもかかわらずそれでも失敗します。
(3) 私の手助けにもかかわらず、彼はまだ文句を言う。
(4) その美しさにもかかわらず、町には訪問者がほとんどいなかった。
(5) 雨にもかかわらず試合は続きます。
(6) 彼は経験があるにもかかわらず単純な間違いをしました。