意味：自発的に、自ら進んで（誰にも言われず）
形式： 動詞+ of one’s own accord
ポイント:
・動詞の後（文末）に置き、その行動が自発的・任意であることを強調する表現

英文:
(1) He left of his own accord.
(2) She stepped down of her own accord.
(3) The CEO resigned of his own accord after the inquiry.
(4) I came forward of my own accord.
(5) My brother admitted the mistake of his own accord.
(6) They decided to join the volunteer program of their own accord.

言葉・表現のヒント:
step down /stɛp daʊn/ 辞任する、身を引く
resign /rɪˈzaɪn/ 辞任する、辞める
inquiry /ɪnˈkwaɪəri/ 調査、審問
come forward /kʌm ˈfɔːrwərd/ 名乗り出る、進んで申し出る
admit /ədˈmɪt/ 認める
volunteer /ˌvɒlənˈtɪər/ ボランティアの、自発的な

日本語:
(1) 彼は自ら進んで去った。
(2) 彼女は自分の意志で身を引いた。
(3) そのCEOは調査の後、自ら辞任した。
(4) 私は自ら進んで名乗り出た。
(5) 兄は誰にも言われず、自分からミスを認めた。
(6) 彼らは自発的にボランティアプログラムへの参加を決めた。