意味：共通点がある／～と共通点がある
形式：S + have ( something / nothing / a lot) in common (with)
語源・イメージ
have（持つ）+ in common（共通して）
「共通の領域の中に何かを持っている」→ 二者以上が同じものを共有しているイメージ。
ポイント:
with を省くと「二者間の共通点」をシンプルに表せる。with の後に比較対象を明示する形も自然。something・nothing・much・little などと組み合わせて使うことが多い。

英文:
(1) We have a lot in common.
(2) She and her boss had a lot in common.
(3) The two cities have something in common.
(4) He has much in common with his father.
(5) She has little in common with her colleagues.
(6) He had a lot in common with his new teammate.

言葉・表現のヒント:
a lot /ə lɒt/ たくさん
something /ˈsʌmθɪŋ/ 何か
much /mʌtʃ/ 多く
little /ˈlɪtəl/ ほとんどない
colleague /ˈkɒliːɡ/ 同僚
teammate /ˈtiːmmeɪt/ チームメート

日本語:
(1) 私たちには共通点がたくさんある。
(2) 彼女と彼女の上司には共通点がたくさんあった。
(3) その二つの都市には何か共通点がある。
(4) 彼は父親ととても多くの共通点がある。
(5) 彼女は同僚とほとんど共通点がない。
(6) 彼は新しいチームメートと多くの共通点があった。