意味:①ジョギングしながら進む ②のんびり続ける/ぼちぼちやっていく
形式:
jog along + 場所(①物理的なジョギング)
S + jog along(②比喩的:のんびり続く)
ポイント:
①場所を伴う場合は「ジョギングしながら進む」
②場所を伴わない場合は「ぼちぼちやっていく」の意味になる。文脈で判断する。
英文:
(1) I jog along the quiet streets.
(2) I jogged along my usual route.
(3) She jogged along the riverside in the rain.
(4) Things jog along pretty well at work.
(5) Life just jogs along in this small town.
(6) Our team just jogs along without any drama.
言葉・表現のヒント:
quiet streets /ˈkwaɪət striːts/ 静かな通り
usual route /ˈjuːʒuəl ruːt/ いつものルート
riverside /ˈrɪvərsaɪd/ 川沿い
pretty well /ˈprɪti wel/ まあまあうまく
drama /ˈdrɑːmə/ もめごと、騒動
日本語:
(1) 私は静かな通りをジョギングする。
(2) 私はいつものルートをジョギングした。
(3) 彼女は雨の中、川沿いをジョギングした。
(4) 職場ではまあまあうまくやっている。
(5) この小さな町では、生活はただのんびりと続いている。
(6) 私たちのチームはもめごともなくぼちぼちやっている。
