意味：息をこらえる／固唾をのむ／ドキドキして待つ
形式：hold one’s breath（one’s = my / his / her / their）

ポイント:
・文字どおり「息を止める」意味のほか、緊張・期待・不安で固唾を呑む場面の慣用表現としても広く使われる。

英文:
(1) My son holds his breath underwater.
(2) He held his breath and waited.
(3) They held their breath in the dark.
(4) We held our breath waiting for the results.
(5) He held his breath during the final countdown.
(6) I held my breath during the penalty shootout.

言葉・表現のヒント:
underwater /ˌʌndərˈwɔːtər/ 水中で
in the dark /ɪn ðə dɑːrk/ 暗闇の中で
results /rɪˈzʌlts/ 結果
final countdown /ˈfaɪnəl ˈkaʊntdaʊn/ 最後のカウントダウン
penalty shootout /ˈpenəlti ˈʃuːtaʊt/ PK戦

日本語:
(1) 私の息子は水中で息をこらえる。
(2) 彼は息をこらえて待った。
(3) 彼らは暗闇の中で息をこらえた。
(4) 私たちは結果を待ちながら固唾をのんだ。
(5) 彼は最後のカウントダウンの間、固唾をのんだ。
(6) 私はPK戦の間、固唾をのんだ。