意味：AをBに置く、〜にAを課す
形式：place A on B（AをBの上に置く）/ place 抽象名詞 on B（Bに〜を課す）

ポイント:
物理的に「置く」から、比喩的に「重点を置く・制限を課す・負担をかける」まで幅広く使える。

英文:
(1) I place a high premium on creativity.
(2) He places great emphasis on teamwork.
(3) The government placed a cap on rents.
(4) The company placed a limit on overtime.
(5) The city places a fine on littering.
(6) The government placed a tax on luxury goods.

言葉・表現のヒント:
place a premium on /pleɪs ə ˈpriːmiəm ɒn/ ～を高く評価する
place emphasis on /pleɪs ˈemfəsɪs ɒn/ ～を強調する
place a cap on /pleɪs ə kæp ɒn/ ～に上限を設ける
place a limit on /pleɪs ə ˈlɪmɪt ɒn/ ～に制限を設ける
place a fine on /pleɪs ə faɪn ɒn/ ～に罰金を課す
place a tax on /pleɪs ə tæks ɒn/ ～に税を課す
littering /ˈlɪtərɪŋ/ ポイ捨て
luxury goods /ˈlʌkʃəri ɡʊdz/ 高級品

日本語:
(1) 私は創造性を高く評価する。
(2) 彼はチームワークを非常に重視する。
(3) 政府は家賃に上限を設けた。
(4) その会社は残業に制限を設けた。
(5) その市はポイ捨てに罰金を課す。
(6) 政府は高級品に税を課した。

なぜ great emphasis には冠詞も複数形もないのか
emphasis（強調・重視）は基本的に「不可算名詞」だからです。
なぜ emphasis は不可算なのか？
emphasis は「重視するという行為・姿勢」を表す抽象名詞で、形がなく、数えられないからです。