意味：まして〜はない、〜はなおさらだ（否定文で強調）
形式：否定文 + much less + 名詞 / 動詞の原形

ポイント:
・否定文の後ろに置き、「〜でさえないのだから、まして…は言うまでもない」という強調を表す。let alone と同義だが、やや書き言葉的。

英文:
(1) I can’t run, much less sprint.
(2) I can’t sing, much less perform.
(3) I can’t lift it, much less carry it.
(4) She can’t hear it, much less repeat it.
(5) My son didn’t eat, much less enjoy it.
(6) He couldn’t stand, much less walk.

言葉・表現のヒント:
sprint /sprɪnt/ 全力疾走する
perform /pəˈfɔːrm/ 演じる
lift /lɪft/ 持ち上げる
carry /ˈkæri/ 運ぶ
repeat /rɪˈpiːt/ 繰り返す
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ 楽しむ

日本語:
(1) 私は走ることさえできない、まして全力疾走はなおさらだ。
(2) 私は歌うことさえできない、まして演じることはなおさらだ。
(3) 私はそれを持ち上げることさえできない、まして運ぶことはなおさらだ。
(4) 彼女はそれを聞くことさえできない、まして繰り返すことはなおさらだ。
(5) 私の息子は食べることさえしなかった、まして楽しむことはなおさらだ。
(6) 彼は立つことさえできなかった、まして歩くことはなおさらだ。