意味:これほど~な…/そんなに~な…
形式:as + 形容詞 + a/an + 名詞 + as ~
ポイント:
「非常に…な名詞なので~だ」という程度や結果を強調する際に、強調する形容詞を a/an の前に出る置く倒置表現。such a … / so … a … も同様の語順を持つ。
英文:
(1) This is as good a plan as yours.
(2) She is as kind a person as her mother.
(3) They had as hard a time as us.
(4) She made as bold a choice as him.
(5) It was as long a day as I can remember.
(6) It wasn’t as clear a message as I hoped.
言葉・表現のヒント:
plan /plæn/ 計画
kind /kaɪnd/ 親切な
bold /boʊld/ 大胆な
choice /tʃɔɪs/ 選択
long /lɒŋ/ 長い
clear /klɪər/ 明確な
message /ˈmesɪdʒ/ メッセージ
日本語:
(1) これはあなたのと同じくらい良い計画だ。
(2) 彼女はお母さんと同じくらい親切な人だ。
(3) 彼らは私たちと同じくらい大変な時期を過ごした。
(4) 彼女は彼と同じくらい大胆な選択をした。
(5) それは私が覚えている中で最も長い一日だった。
(6) それは私が望んでいたほど明確なメッセージではなかった。
