意味：かなりの頻度で、たいてい
形式：主語 + 動詞 …, as often as not

ポイント:
・「半々かそれ以上の頻度で＝たいてい」。文頭・文末どちらにも置ける頻度の表現。

英文:
(1) He is late, as often as not.
(2) She complains, as often as not.
(3) She takes a weekday off, as often as not.
(4) As often as not, he forgets his keys.
(5) As often as not, I have AI create a draft.
(6) As often as not, I ask her to review it.

言葉・表現のヒント:
late /leɪt/ 遅れて
complain /kəmˈpleɪn/ 不満を言う
take a weekday off /teɪk ə ˈwiːkdeɪ ɒf/ 平日に休みを取る
forget /fərˈɡɛt/ 忘れる
have AI create /hæv eɪˈaɪ kriˈeɪt/ AIに作らせる
ask someone to review /æsk tuː rɪˈvjuː/ 人に確認してもらう

日本語:
(1) 彼はかなりの頻度で遅れる。
(2) 彼女はかなりの頻度で不満を言う。
(3) 彼女はかなりの頻度で平日に休みを取る。
(4) 彼はかなりの頻度で鍵を忘れる。
(5) 私はかなりの頻度でAIに下書きを作らせる。
(6) 私はかなりの頻度で彼女にそれを確認してもらう。