意味：①結局（は）、やはり　②何しろ〜なのだから
形式：①S + V … after all.（文末）　②After all, S + V.（文頭）

ポイント:
・①は予想や計画と違って「結局そうなった」、②は直前の内容の理由を補う「何しろ〜なのだから」。②は文頭に置き、コンマで区切る。at last（ついに）とは意味が違う。

英文:
(1) He agrees after all.
(2) She is right after all.
(3) The lawyer won the case after all.
(4) After all, he’s still a child.
(5) After all, he’s just a trainee.
(6) After all, we are only beginners.

言葉・表現のヒント:
right /raɪt/ 正しい
win the case /wɪn ðə keɪs/ 裁判に勝つ
child /tʃaɪld/ 子供
trainee /treɪˈniː/ 研修生
beginner /bɪˈɡɪnər/ 初心者

日本語:
(1) 彼は結局同意する。
(2) 彼女は結局正しい。
(3) その弁護士は結局裁判に勝った。
(4) そもそも、彼はまだ子供なのだ。
(5) そもそも、彼はまだ研修生なのだ。
(6) そもそも、私たちはまだ初心者なのだ。