どれでも
どんな～しようとも

名詞節
（限られた選択肢の中から）～するものはどれでも（どちらでも）
副詞節（譲歩）
（限られた選択肢の中から）どんな～しようとも

英語
(1) You can use whichever pen you like.
(2) You may read whichever book you like.
(3) Choose whichever you want.
(4) Whichever movie you pick, I’m fine with it.
(5) Whichever book you borrow, you must return it by Monday.
(6) Whichever restaurant you choose, the food should be delicious.

日本語
(1) あなたの好きなペンをどれでもお使いください。
(2) あなたが好きな本をどれでも読んでいい。
(3) どれでもあなたがほしいものを選びなさい。
(4) たとえあなたがどんな映画を選ぼうとも、私は大丈夫です。
(5) あなたがどんな本を借りようとも、月曜日までに返さなければならない。
(6) あなたがどんなレストランを選ぼうとも、食事はおいしいはずだ。