意味: AであれBであれ / AでもBでも
形式: Be it + [A] or [B], [結果/条件]
ポイント: whether it is A or B（AであれBであれ[譲歩]） のフォーマルな表現、決まり文句

英文:
(1) Be it child or adult, anyone can enjoy this game.
(2) Be it day or night, he is always ready to help.
(3) Be it truth or rumor, the news spread quickly.
(4) Be it small or large, every donation makes a difference.
(5) Be it a beginner or an expert, everyone is welcome to join.
(6) Be it a mother or a father, raising a child is a great responsibility.

言葉・表現のヒント:
adult /əˈdʌlt/ 大人
rumor /ˈruː.mɚ/ 噂
beginner /bɪˈɡɪn.ɚ/ 初心者
expert /ˈek.spɝːt/ 専門家
responsibility /rɪˌspɑːn.səˈbɪl.ə.t̬i/ 責任

日本語:
(1) 子供であれ大人であれ、誰でもこのゲームを楽しむことができる。
(2) 昼であれ夜であれ、彼はいつでも助ける準備ができています。
(3) 真実であれ噂であれ、そのニュースはすぐに広まった。
(4) 小額であれ多額であれ、すべての寄付が違いを生む。
(5) 初心者であれ専門家であれ、誰でも参加を歓迎する。
(6) 母親であれ父親であれ、子供を育てることは大きな責任です。