意味: （数量や割合が特定の値）に達する、を占める
形式: 主語 + account to + 数字 / 割合
ポイント: 数量や割合に焦点を当てた具体例を提示。

英文
(1) Health care costs account to 12% of Japan’s GDP.
(2) The population of this city accounts to 1 million people.
(3) Manga sales account to over 40% of the global comic market.
(4) The aging rate will account to 39% by 2070.
(5) The country’s greenhouse gas emissions account for 25% of the world’s total emissions.
(6) Women account to more than half of the workforce in this company.

言葉・表現のヒント
•health care costs /hɛlθ keər kɔsts/ 医療費
•GDP (Gross Domestic Product) /ˌdʒiːdiːˈpiː/ 国内総生産
•population /ˌpɑːpjəˈleɪʃən/ 人口
•aging rate /ˈeɪdʒɪŋ reɪt/ 高齢化率
•greenhouse gas emissions /ˈɡriːnˌhaʊs ˌɡæs ɪˈmɪʃənz/ 温室効果ガス排出量
•workforce /ˈwɜːrkˌfɔːrs/ 労働力

日本語:
(1) 医療費は日本のGDPの12%に達する。
(2) この都市の人口は100万人に達する。
(3) 漫画の売上は世界のコミック市場の40%以上を占めている。
(4) 高齢化率は2070年までに39%に達する。
(5) その国の温室効果ガスの排出量は世界全体の排出量の25%を占めている。
(6) この会社では女性が労働力の半数以上を占めている。