意味：決して～ではない、～には程遠い、～どころではない
形式: anything but+ 名詞 or 形容詞
ポイント：強く否定する表現                            類似表現　by no means/not at all/never

英文:
(1) This test is anything but easy.
(2) This book is anything but boring.
(3) His explanation is anything but clear.
(4) My ex-husband was anything but kind.
(5) The weather yesterday was anything but pleasant.
(6) Today’s presentation was anything but a success.

言葉・表現のヒント:
boring /ˈbɔrɪŋ/ 退屈な
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ 説明
ex-husband /ˈɛks ˈhʌzbənd/ 元夫
pleasant /ˈplɛzənt/ 快適な
presentation /ˌprɛzənˈteɪʃən/ 発表、プレゼンテーション

日本語:
(1) このテストは決して簡単ではない。
(2) この本は決して退屈ではない。
(3) 彼の説明はまったくはっきりしない。
(4) 私の元夫は親切にはほど遠かった。
(5) 昨日の天気は気持ちのいいものとはほど遠かった。
(6) 今日のプレゼンテーションは成功にはほど遠かった。