意味：〜がなかったら（過去の事実に反する仮定を表す）
形式： if it had not been for + 名詞, 主語 + would/could/might + have + 過去分詞

英文:
(1) If it had not been for luck, we would have lost.
(2) If it had not been for my alarm clock, I would have overslept.
(3) If it had not been for their encouragement, I might have given up.
(4) If it had not been for the GPS, we would have taken the wrong route.
(5) If it had not been for her quick thinking, we could have missed the flight.
(6) If it had not been for the doctor’s advice, he could have ignored the symptoms.

言葉・表現のヒント:
• luck /lʌk/ 運
• alarm clock /əˈlɑːrm klɒk/ 目覚まし時計
• oversleep /ˌoʊvərˈsliːp/ 寝過ごす
• encouragement /ɪnˈkɜːrɪdʒmənt/ 励まし
• quick thinking /kwɪk ˈθɪŋkɪŋ/ 素早い判断
• symptoms /ˈsɪmptəmz/ 症状

日本語:
(1) 運がなかったら、私たちは負けていたでしょう。
(2) 目覚まし時計がなかったら、私は寝過ごしていたでしょう。
(3) 彼らの励ましがなかったら、私は諦めていたかもしれません。
(4) GPSがなかったら、私たちは道を間違えていたでしょう。
(5) 彼女の素早い判断がなかったら、私たちは飛行機に乗り遅れていたでしょう。
(6) 医者のアドバイスがなかったら、彼は症状を無視していたかもしれません。